Éditions — Géopolitique
Éditions intégrales des articles Géopolitique publiés sur Napseflow.
“If This Be Magic” : Traduire Shakespeare, une tâche moins impossible qu’il n’y paraît
C’est un ouvrage, encore inédit en français, qui a été remarqué par la presse britannique. Dans “If This Be Magic”, paru en anglais au printemps, l’auteur et traducteur Daniel Hahn s’intéresse à l’art délicat de la traduction de William Shakespeare. Il montre qu’à travers les langues, l’œuvre du Barde est loin de s’appauvrir.
Guyana, Iran et Ukraine : les informations de la nuit
Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.
Coupe du monde : “lisse” et “surchargé”, le concert de la mi-temps n’a pas fait l’unanimité
C’était une grande première pour la Fifa : l’organisation d’un concert pendant la mi-temps de la finale Espagne-Argentine, dimanche, sur le modèle de la finale du Super Bowl américain. Si les stars étaient au rendez-vous, elles n’ont pas pu sauver un spectacle “cacophonique”, selon la presse internationale.
L’Espagne remporte sa deuxième Coupe du monde après une victoire “amplement méritée” face à l’Argentine
L’Espagne a remporté dimanche la deuxième Coupe du monde de football de son histoire, en battant l’Argentine (1-0) au MetLife Stadium, près de New York. La Roja remporte une victoire “amplement méritée”, face à une Albiceleste “agressive” et “déplaisante”, estime la presse internationale.
La Chine a sauvé la junte birmane, et après ?
La Chine a établi un protectorat recalcitrant au Myanmar. Les généraux, ni capables, ni inféodés, rendent ce pari de plus en plus intenable. L’article La Chine a sauvé la junte birmane, et après ? est apparu en premier sur Le Grand Continent.
“Le luxe ultime, c’est l’intimité” : ces nababs prêts à tout pour vivre à part
LES ULTRARICHES, UN MONDE À PART (2/6) – Les ultrariches d’aujourd’hui poussent à l’extrême la quête de services exclusifs et d’entre-soi, raconte “The Wall Street Journal”. Ils sont prêts à dépenser sans compter pour ne pas devoir frayer avec le commun des mortels. Illustration en Floride, nouvelle Mecque des grandes fortunes.
Comment le Brexit a francisé l’Union européenne
Depuis la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne, celle-ci est restée la même à bien des égards, constate “The Economist”. Mais l’hebdomadaire britannique observe tout de même trois grandes différences, au niveau des politiques budgétaire, économique et de la défense. Sans la perfide Albion pour s’y opposer, les “obsessions françaises” se sont multipliées.
Faut-il envisager un “droit à la fraîcheur” pour survivre à notre époque caniculaire ?
Les vagues de chaleur se succèdent en France et en Europe, mettant les organismes à rude épreuve. Face à la nouvelle donne climatique, l’accès à l’eau et aux systèmes de climatisation ne peut plus être considéré comme un simple “confort” mais doit être intégré dans le “contrat social”, estime ce journaliste espagnol.
Ricardo Torres Pérez, économiste : “Cuba fait face à un effondrement structurel”
Interviewé dans la revue en ligne “El Estornudo”, cet économiste cubain indépendant estime que les mesures annoncées par le pouvoir ne résoudront rien à la crise profonde qui touche l’île. Pour lui, au-delà de la résolution indispensable du conflit entre Cuba et les États-Unis, le salut de Cuba pourrait venir de l’“accès aux financements des organisations multilatérales”.
Cap-Vert : la Coupe du monde ouvre les portes d’un nouvel âge touristique
Le parcours historique des Tubarões Azuis n’a pas seulement conquis les amateurs de football. Il a placé l’archipel sous les projecteurs du monde entier, provoquant une explosion des recherches sur Internet et nourrissant l’espoir d’un essor touristique durable. Reste désormais à transformer cette notoriété soudaine en véritable stratégie de développement.
Le capitaine de l’Espagne, Rodri, est un “don pour le football”
Maillot rentré dans le short, tête relevée et genou réparé, le milieu de terrain de la Roja évolue au niveau qui avait fait de lui un Ballon d’or en 2024. Le leader de l’Espagne n’est plus qu’à une victoire contre l’Argentine de soulever la Coupe du monde, dimanche 19 juillet.
À Gaza, enseigner la musique sous les tentes
Avec les moyens du bord, un petit groupe d’anciens employés du Conservatoire national, détruit par la guerre, a décidé de dispenser des cours dans un camp de déplacés. Un acte de résistance pacifique visant à ressusciter l’institution et à apaiser, un tant soit peu, des jeunes traumatisés par le conflit, relate “The Guardian” sur place.
Les hommes bisexuels, nouvelles égéries d’Hollywood
Depuis une petite vingtaine d’années, la télévision est devenue le fer de lance de la représentation des personnes LGBTQI. Pour autant, la bisexualité demeurait un peu en reste, quand elle n’était pas représentée à grand renfort de stéréotypes. Or, des personnages masculins et bisexuels fleurissent un peu partout. Et c’est pour le mieux.
Pedro Sánchez se rend à Alger : “Le gaz réchauffe les relations algéro-espagnoles”
Le chef du gouvernement espagnol, Pedro Sánchez, se rendra lundi 20 juillet à Alger, où il devrait s’entretenir avec le président algérien, Abdelmadjid Tebboune. Il s’agit de la première visite officielle du genre depuis la brouille provoquée en 2022 par la décision de l’Espagne d’apporter son soutien au plan marocain sur le Sahara occidental.
Au Sénégal, le lait de chamelle se vend à prix d’or
Les éleveurs nomades maures du Ferlo, région semi-désertique au Sénégal, vendent leur lait de chamelle pour s’assurer une source de revenus indispensables. Mais, souligne “Le Soleil”, ce produit rare souffre des contraintes de conservation, exacerbées par le dérèglement climatique.
La Fifa a “ouvert la porte à la fraude”, accuse le Conseil de l’Europe
Dans une lettre ouverte, Alain Berset, le secrétaire général du Conseil de l’Europe, appelle la Fédération internationale de football à œuvrer d’urgence pour “renforcer l’intégrité du sport”. En cause : les pressions politiques et financières qui ont, selon lui, marqué le Mondial 2026.
Dans le désert du Colorado, les amateurs d’ovnis n’en démordent pas
Peu impressionnés par la publication des dossiers secrets du Pentagone, les passionnés de soucoupes volantes continuent de guetter le ciel à la recherche de signes de vie extraterrestre, souligne ce reportage du “New York Times” à la tour d’observation des ovnis de Hooper, dans le Colorado.
À Tunis, une guerre culturelle larvée autour du patrimoine architectural
La destruction programmée de l’hôtel du Lac, édifice emblématique de Tunis, illustre la volonté de l’État d’imposer un agenda populiste étriqué. Les architectes, qui souhaiteraient préserver ces bâtiments, n’osent s’élever contre ces décisions, raconte “New Lines Magazine”.
Comment les Grands Lacs ont failli perdre la bataille contre la lamproie de mer
Originaire de l’océan Atlantique, la lamproie de mer a colonisé les Grands Lacs nord-américains, entre les États-Unis et le Canada. Maintenir le contrôle sur la population de cette espèce invasive nécessite d’importants efforts, explique le site de CNN.
Les Chinois changent de voiture électrique au même rythme que de téléphone portable
Avec le développement fulgurant de l’industrie des automobiles électriques en Chine, combiné à une quête permanente de nouveauté pour les consommateurs chinois, le cycle de renouvellement des voitures à énergies nouvelles est nettement inférieur à celui des véhicules à essence. Il est comparable à celui des smartphones.
Authenticité et nostalgie punk : le grand come-back des fanzines chez la Gen Z britannique
Avec une scène musicale très fertile, les musiciens britanniques ont toujours pu compter sur des fans très fidèles, et sur leurs productions écrites. Les fanzines, vestiges d’un passé pré-Internet, font leur grand retour outre-Manche, explique “The Guardian”.
Derrière la finale Argentine-Espagne, un affrontement entre l’un des plus proches alliés et un pays ciblé par Donald Trump
Ce soir, Trump se trouvera dans les tribunes du MetLife Stadium aux côtés du Premier ministre espagnol Sánchez, son principal adversaire au sein de l’OTAN. L’article Derrière la finale Argentine-Espagne, un affrontement entre l’un des plus proches alliés et un pays ciblé par Donald Trump est apparu en premier sur Le Grand Continent.
Quelle ville d’Europe a la meilleure piscine ?
Depuis six ans, l’Allemand Philipp Reussner fait le tour des piscines d’Europe, couvertes ou en plein air. Il en déjà testé plus de cent, et a raconté ses différentes expériences sur Instagram. Le quotidien “Süddeutsche Zeitung” est allé le rencontrer, en bord de bassin, pour tout savoir de ses préférées.
En France, le RN mène une “guerre culturelle” à l’échelle municipale
Au début de juin, le maire de Castres a annoncé déprogrammer la pièce “Passeport” d’Alexis Michalik, qui traite des enjeux de l’immigration. Pour le quotidien berlinois “Tageszeitung”, cette décision politique symbolique illustre la “guerre culturelle” menée par les élus locaux du Rassemblement national.
“Erasmus va-t-il vraiment transformer ma vie ?”
Le célèbre programme européen est très prisé des étudiants qui veulent faire une partie de leurs études à l’étranger. Mais cette expérience peut être aussi déstabilisante qu’enrichissante.
Tenir son rang
Le gouvernement actuel du pays étant celui du déshonneur, c'est peut-être dans la ruine, qui est déjà bien engagée, qu'une nouvelle élite pourra émerger. D'ici là, notre devoir est de tenir. - <a href="https://egaliteetreconciliation.fr/-ER-Presse-.html" rel="directory">ER Presse</a> / <a href="https://egaliteetreconciliation.fr/+-politique-+.html" rel="tag">Politique</a>, <a href="https://egaliteetreconciliation.fr/+-societe-+.html" rel="tag">Société</a>, <a href="https://egaliteetreconciliation.fr/+-Futur-+.html" rel="tag">Futur</a>, <a href="https://egaliteetreconciliation.fr/+-tradition-+.html" rel="tag">Tradition</a>, <a href="https://egaliteetreconciliation.fr/+-Sarkozy-+.html" rel="tag">Nicolas Sarkozy</a>, <a href="https://egaliteetreconciliation.fr/+-Francois-Hollande-+.html" rel="tag">François Hollande</a>, <a href="https://egaliteetreconciliation.fr/+-Cinema-+.html" rel="tag">Cinéma</a>, <a href="http
“La nuit la plus terrifiante de ma vie” : Kiev bombardée par des dizaines de missiles russes
La Russie a mené l’une de ses plus importantes attaques de missiles balistiques jamais enregistrées sur la capitale ukrainienne. Les bombardements ont touché plusieurs quartiers de la ville, faisant au moins un mort et seize blessés. La défense antiaérienne ukrainienne n’a pu intercepter que moins de la moitié des missiles russes.
La France et le changement climatique, ce sujet trop grand pour un beau discours politique
Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : bienvenue dans la fin du monde !
Les bananes pourraient-elles disparaître ?
En raison des maladies et du réchauffement climatique, les bananes Cavendish, les plus consommées au monde, pourraient connaître le même sort que la Gros Michel. L’article Les bananes pourraient-elles disparaître ? est apparu en premier sur Le Grand Continent.
Ce que l’IA apprend (et n’apprend pas) aux enfants
L'école peut fermer en juillet, la transmission, elle, ne s'arrête jamais — et les géants de la tech l'ont parfaitement compris. L’article Ce que l’IA apprend (et n’apprend pas) aux enfants est apparu en premier sur Le Grand Continent.
Ce que l’IA apprend (et n’apprend pas) aux enfants
L'école peut fermer en juillet, la transmission, elle, ne s'arrête jamais — et les géants de la tech l'ont parfaitement compris. L’article Ce que l’IA apprend (et n’apprend pas) aux enfants est apparu en premier sur Le Grand Continent.
Allemagne, frères Tate et Luis Manuel Otero Alcántara : les informations de la nuit
Une frappe de l’Iran tue deux soldats et montre que le pays s’est “adapté aux défenses américaines”
Côté américain, le bilan de la guerre s’élève désormais à 16 morts. L’attaque a ciblé une base en Jordanie. En réaction, les États-Unis ont bombardé l’Iran pour le huitième jour consécutif.
“Fou”, “thriller”, “classique” : La France perd encore mais vibre contre l’Angleterre
Le match pour la troisième place, opposant généralement des joueurs démotivés, a accouché d’un spectaculaire 6-4 après une première mi-temps catastrophique des Bleus.
Que vaut la “règle des cinq secondes” lorsqu’on fait tomber de la nourriture par terre ?
Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ? ”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, les microbes sont bien plus résistants qu’ils n’en ont l’air.
Mais pourquoi les Français aiment-ils donc tant passer leurs vacances en Irlande ?
Propriétaire d’un gîte à Cork, cette chroniqueuse du journal conservateur britannique “The Spectator” s’étonne que tant de Français persistent à visiter son pays pluvieux et “peuplé d’agriculteurs lunatiques”, où ils ne trouveront qu’“une nourriture à peine consommable à un prix extravagant”. Selon elle, ces touristes se sont trompés quelque part, même s’ils refuseront de le reconnaître.
Je préférerais qu’on nous aime, nous, les Argentins
En 2022, les deux tiers de la planète souhaitaient la victoire de l’Argentine à la Coupe du monde au Qatar. Quatre ans plus tard, l’équipe emmenée par Leo Messi, qui dispute la finale du Mondial ce dimanche 19 juillet face à l’Espagne, suscite rancœur et complotisme chez de nombreux suiveurs. Alors qu’en Argentine, certains y trouvent du plaisir, cette situation attriste ce journaliste de Buenos Aires.
Nous nous sommes trouvés après l’avoir perdu
Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme raconte comment l’un des plus douloureux moments de sa vie lui aura permis de rencontrer l’amour.
Qu’adviendra-t-il de la Russie après l’empire de Poutine ?
Dans un entretien accordé au quotidien tchèque “Denik N”, le célèbre écrivain russe Boris Akounine répond aux questions de Petra Prochazkova, spécialiste de longue date de la Russie et des pays ayant appartenu à l’ancienne sphère soviétique. À la lumière de l’histoire, cet auteur en exil dresse quatre scénarios envisageables pour son pays.
“En Suède, tout est plus simple”
Dans “Die Zeit”, un chercheur allemand raconte son expatriation à Stockholm, où le marché de l’emploi, les places en crèche garanties et l’administration simplifiée changent la vie.
Un système européen de collecte de données biométriques confond des sœurs jumelles
Entrée en vigueur en avril, une version numérique du système d’entrée/de sortie de l’Union européenne “a du mal à faire la différence entre des jumelles identiques”, révèle “Politico Europe”.
En Iran, Trump prend le risque d’une nouvelle “guerre sans fin” pour les États-Unis
Cessez-le-feu rompu et détroit d’Ormuz de nouveau bloqué : l’accord entre Téhéran et Washington semble dans l’impasse, comme si les deux belligérants y avaient vu “le prolongement de la guerre par d’autres moyens et non un tremplin vers la paix”, relève un expert dans “The New York Times”. Pour le quotidien américain, après le Vietnam, l’Irak et l’Afghanistan, les États-Unis sont tombés dans le piège d’un nouveau conflit sans issue.
Des drones ukrainiens frappent des entrepôts de “l’Amazon russe”
Au moins huit personnes sont mortes à la suite d’attaques menées par les forces ukrainiennes contre des centres logistiques de la société de vente en ligne Wildberries en Russie, rapporte la presse occidentale anglophone, samedi 18 juillet.
“Bienvenue. Vous êtes les témoins de la fin d’un monde” : l’assourdissant silence politique sur la chaleur en France
Une forêt emblématique en flammes, des récoltes qui se dessèchent et même des routes qui fondent en Bretagne : la France souffre de la canicule. Les Français avancent dans l’été, le cerveau embrumé, mais les responsables politiques restent silencieux sur un sujet trop vaste pour de beaux discours, observe ce journaliste allemand.
France-Angleterre : la petite finale de la Coupe du monde verra s’affronter deux grandes équipes déçues
France et Angleterre n'ont plus grand-chose à se dire dans cette finale pour la troisième place. L’article France-Angleterre : la petite finale de la Coupe du monde verra s’affronter deux grandes équipes déçues est apparu en premier sur Le Grand Continent.
Ils rencontrent l’amour grâce à la Coupe du monde
L’avalanche de supporteurs étrangers débarqués aux États-Unis “a rebattu les cartes des rencontres amoureuses”, affirme “Fast Company”. Selon les données des applications de rencontre Tinder et Feeld, “les célibataires de tout le pays concèdent qu’un parfum d’amour flotte dans l’air, grâce à la compétition”, observe le magazine américain. Explication en vidéo.
Économie russe : l’indice de la bourse de Moscou a chuté de 27 % depuis le début de l’année
La dégradation de la situation économique russe inquiète jusque dans les cercles les plus proches de Vladimir Poutine. L’article Économie russe : l’indice de la bourse de Moscou a chuté de 27 % depuis le début de l’année est apparu en premier sur Le Grand Continent.
Incendie en Espagne : le nord-est du pays “encerclé par les flammes”
Un feu de forêt a brûlé 15 400 hectares dans la région autonome d’Aragón, dans le nord-est de l’Espagne, rapporte la presse locale, samedi 18 juillet. D’autres incendies sont en cours ailleurs dans le pays.
La nationalisation qui vient
Ce n'est pas Marx, ce n'est pas Trump. Généalogie historique du nouveau paradigme géo-économique. L’article La nationalisation qui vient est apparu en premier sur Le Grand Continent.
Bienvenue dans le Splinternet, l’ère de la fragmentation du net
L’utopie d’Internet comme réseau ouvert et universel a fait long feu. Plusieurs pays ont mis au point des systèmes qui leur permettent de se couper du réseau mondial pour fonctionner en circuit (presque) fermé, des intranets nationaux.
