NapseflowNapseflow
AccueilContenusÉditionsComprendreActualités
Concept

Compagnie

Texte en prose de Beckett commencé en anglais, puis réécrit en français avant de revenir à l’anglais, illustrant le processus de « double genèse » décrit par Pascale Sardin.

Catégorie : Culture

Articles liés (1)

Avoir raison avec... Samuel Beckett 4/5 : L'épreuve de la langue

À partir de la fin des années 1940, Beckett abandonne sa langue maternelle pour écrire en français. Pourquoi s’impose-t-il un tel détour ? Pourquoi choisit-il une langue qu'il maîtrise moins spontanément ? Pourquoi retraduit-il ensuite lui-même ses textes ?

Lire l'édition complète →
20 j

Ce contenu a été généré par intelligence artificielle à partir de l'article source. Il peut contenir des erreurs ou imprécisions.