Article externe

En néerlandais, ne parlez plus des “lèvres de la honte”

Courrier International· 9 août 2026

Aux Pays-Bas, les féministes militent pour que le terme “lèvres de la vulve” remplace celui de “lèvres de la honte” dans le lexique néerlandais. C’est en bonne voie : “vulvalippen” va faire son entrée dans le dictionnaire de référence.

Résumé

Nouveau terme dans le dictionnaire

Le dictionnaire néerlandais de référence, le Dikke Van Dale, va intégrer le terme vulvalippen (littéralement « lèvres de la vulve ») dans son édition mise à jour.

Cette décision fait suite à une campagne menée par des collectifs féministes pour remplacer le terme existant schaamlippen (littéralement « lèvres de la honte »).

Le média public NOS a annoncé cette modification le 7 août, confirmant ainsi l’évolution du vocabulaire néerlandais vers une terminologie plus neutre et moins stigmatisante.

Le dictionnaire, souvent considéré comme l’autorité en matière de langue néerlandaise, reflète ainsi les changements sociétaux et les revendications portées par des mouvements pour une meilleure représentation du corps féminin.

Lire l'analyse complète en 5 points →

Lire l'article