Comment bien grandir avec deux langues ( ou plus)
Dans “The Japan Times”, des linguistes expliquent pourquoi le plaisir, les livres et les liens sociaux sont bien plus efficaces que la contrainte dans l’éducation d’enfants bilingues. Des conclusions approuvées par “Psychology Today”..
Au Japon, des linguistes et des parents étrangers montrent que transmettre une langue à un enfant passe davantage par le plaisir que par la contrainte. Les experts interrogés par The Japan Times soulignent que les méthodes rigides ou les inscriptions dans des écoles internationales coûteuses ne sont pas nécessaires. À la place, ils recommandent de privilégier la lecture, les jeux et les interactions sociales avec des amis parlant la langue cible. Janice Nakamura, professeure de linguistique à l’université de Kanagawa, explique que les retards éventuels dans l’acquisition d’une langue se rattrapent toujours avec le temps. L’objectif n’est pas seulement d’apprendre un vocabulaire ou une syntaxe, mais aussi de transmettre une culture et une façon de penser.
Midori Inagaki, professeure associée à l’université Juntendo et spécialiste de politique linguistique, insiste sur l’importance de commencer tôt l’apprentissage des langues sans exercer de pression excessive. Elle rappelle que "les enfants n’apprennent jamais parce que leurs parents les y obligent". Pour maintenir une langue minoritaire, elle conseille de rejoindre des groupes de familles parlant cette langue, surtout si les proches sont restés dans le pays d’origine. Transmettre une langue, c’est aussi partager une culture et une vision du monde. Au Japon, le nombre de résidents étrangers a dépassé les 4 millions en 2025, ce qui facilite la création de tels groupes.
Le magazine américain Psychology Today confirme les bénéfices du bilinguisme et du multilinguisme. Selon lui, parler plusieurs langues améliore des compétences comme l’observation, la capacité à accomplir plusieurs tâches simultanément, la résolution de problèmes et la mémoire de travail. Les bilingues ou multilingues auraient aussi un jugement plus fin, une meilleure santé neurologique et cognitive, ainsi que des revenus généralement plus élevés. Le magazine va jusqu’à affirmer que "chaque langue sur Terre est une autre façon d’être humain", soulignant ainsi la richesse culturelle et humaine que représente le multilinguisme.
Dans le monde, parler plusieurs langues est la norme plutôt que l’exception. *Psychology Today* rappelle que le multilinguisme est répandu dans de nombreuses régions, notamment en Afrique, en Asie et en Europe. Cette pratique est souvent liée à des échanges commerciaux, à des migrations historiques ou à des contextes géopolitiques. Le bilinguisme ou le multilinguisme n’est donc pas un phénomène marginal, mais une réalité pour une grande partie de la population mondiale. Les experts encouragent donc les parents à transmettre leurs langues aux enfants, même si cela implique un effort supplémentaire dans un environnement où une langue dominante (comme le japonais ou le français) est majoritaire.
