"Histoires de la nuit" - le livre, l'écran et la peur
La réalisatrice Léa Mysius adapte au cinéma un grand roman terrifiant de Laurent Mauvignier, une histoire d'intrusion dans une famille française rurale. Projet risqué tant la fascination que crée le livre paraît spécifiquement littéraire..
Le film Histoires de la nuit, réalisé par Léa Mysius, s'inspire du roman éponyme de Laurent Mauvignier, publié en 2020 et lauréat du Goncourt en 2021 pour La Maison vide. Ce roman raconte l'intrusion de trois hommes dans une famille rurale française lors d'une soirée et d'une nuit. L'adaptation cinématographique, sortie en 2026, six ans après le livre, est considérée comme un projet risqué en raison de la complexité narrative du roman, jugée spécifiquement littéraire. Léa Mysius, connue pour ses films de genre, a choisi de conserver l'unité de temps (une nuit) et de lieu (deux maisons se faisant face dans une campagne isolée) pour créer une atmosphère de suspense efficace. Le film met en scène Monica Bellucci dans le rôle d'une peintre en crise, Bastien Bouillon et Hafisa Herzi dans celui d'un couple de paysans en difficulté financière, ainsi que Benoît Magimel dans le rôle d'un des intrus.
L'histoire se déroule dans un hameau isolé, où deux maisons de pierre se font face. Dans l'une vit Cristina, une artiste peintre interprétée par Monica Bellucci, dont l'inspiration semble tarie. Elle accueille chaque après-midi Ida, une petite fille dont les parents, Thomas et Nora, travaillent dur pour préserver leur élevage laitier et subvenir à leurs besoins. Thomas, joué par Bastien Bouillon, lutte contre les difficultés financières, tandis que Nora, interprétée par Hafisa Herzi, enchaîne les heures supplémentaires dans un cabinet d'urbanisme. Un après-midi, trois hommes se présentent : ils prétendent vouloir acheter une maison, mais leur attitude devient rapidement menaçante. Ils s'intéressent particulièrement à la famille de Thomas et Nora, plongeant cette nuit-là dans une atmosphère de tension et de peur. Le film explore ainsi les thèmes de l'isolement, de la précarité économique et de la vulnérabilité familiale.
Le roman de Laurent Mauvignier se distingue par son mystère et son suspense haletant, où les motivations des personnages restent floues jusqu'à la fin, voire indéterminées. Cette ambiguïté, propre à la littérature, est difficile à transposer à l'écran. Léa Mysius a opté pour une approche plus concrète et sociale, incarnant les personnages de manière tangible et déterminée. Cette adaptation transforme la peur, initialement subtile et littéraire, en une menace plus visible et standardisée, comparable à d'autres films d'intrusion comme Funny Games de Michael Haneke ou Harry un ami qui vous veut du bien. Le film perd ainsi une partie de la complexité psychologique du livre, mais gagne en tension visuelle et narrative, bien que certains critiques le jugent un peu figé ou scolaire.
Malgré les défis posés par l'adaptation d'un roman aussi littéraire, Histoires de la nuit est considéré comme un bon film à suspense, même s'il ne restitue pas pleinement la richesse du livre. La réalisatrice Léa Mysius, issue du cinéma de genre, a su exploiter les contraintes de l'unité de temps et de lieu pour créer une atmosphère oppressante. Cependant, la transposition de la peur littéraire en peur cinématographique entraîne une perte de substance narrative. Le film reste une œuvre cohérente et efficace, mais il illustre les limites de l'adaptation lorsque le matériel source repose sur des procédés spécifiquement littéraires, comme la langue ou les non-dits. Il s'agit moins d'une adaptation fidèle que d'une interprétation libre, qui ne peut entièrement capturer l'essence du roman original.
Laurent Mauvignier, auteur du roman *Histoires de la nuit*, est un écrivain français reconnu, lauréat du prix Goncourt en 2021 pour *La Maison vide*. Son style, souvent décrit comme proustien, repose sur une langue riche et des récits où les émotions et les motivations des personnages sont explorées en profondeur. Léa Mysius, réalisatrice du film, est une figure du cinéma contemporain, connue pour ses œuvres mêlant suspense et réflexion sur la société. Le film *Histoires de la nuit* s'inscrit dans une tradition de récits d'intrusion, où l'isolement et la tension psychologique jouent un rôle central. Il est diffusé sur France Culture, une radio publique française dédiée à la culture, la philosophie et les débats intellectuels, ce qui souligne son ancrage dans une démarche culturelle et artistique.
