Chanteuse de Pansori, Lee Jaram
"Neige, neige, neige", le dernier spectacle de Lee Jaram, démontre qu’elle est une voix sans égale dans le pansori contemporain – cet art du récit coréen accompagné au tambour. Avec un simple éventail, Lee Jaram plonge le public dans l'hiver glacé d’une nouvelle de Tolstoï "Maître et Serviteur"..
Lee Jaram est une artiste sud-coréenne reconnue comme l'une des figures majeures du Pansori, un art traditionnel coréen classé au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2003. Le Pansori est une forme de récit chanté accompagné d'un tambour (puk en coréen), où le chanteur incarne plusieurs personnages à travers sa voix, ses expressions et ses gestes. Dans son dernier spectacle, "Neige, neige, neige", elle adapte une nouvelle de Tolstoï, Maître et Serviteur, en plongeant le public dans une atmosphère hivernale glaciale grâce à un éventail comme seul accessoire. Son interprétation a été saluée comme un succès surprise et unanime lors du festival d'Avignon 2026, où elle s'est produite avec une intensité rare.
Le spectacle "Neige, neige, neige" de Lee Jaram a marqué le festival d'Avignon 2026 par son originalité et son émotion. En utilisant un éventail comme seul accessoire, elle a su recréer une ambiance hivernale oppressante, inspirée de la nouvelle Maître et Serviteur de Tolstoï. Ce choix minimaliste met en valeur la puissance de sa voix et sa capacité à transmettre des émotions complexes à travers le Pansori. Le public et la critique ont été unanimes : son interprétation a transcendé les attentes, faisant d'elle une rock star du festival. Ce succès confirme son statut d'artiste majeure dans l'art du Pansori contemporain.
Le Pansori est un art vocal coréen né au XVIIe siècle, alliant chant, narration et jeu dramatique. Classé au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2003, il repose sur une tradition orale où le chanteur, accompagné d'un tambour (puk), interprète des histoires épiques ou tragiques. Lee Jaram en est une interprète contemporaine emblématique, connue pour sa capacité à moderniser cet art tout en respectant ses codes. Son spectacle à Avignon 2026 illustre cette fusion entre tradition et innovation, attirant un public varié, y compris des spectateurs peu familiers avec cette forme artistique.
Le festival d'Avignon, l'un des plus grands festivals de théâtre et de spectacle vivant au monde, célèbre en 2026 sa 60e édition. Il se distingue par sa diversité, accueillant des artistes internationaux comme Lee Jaram, dont le spectacle "Neige, neige, neige" a été salué pour son audace. Ce festival, qui se tient chaque juillet dans la ville d'Avignon, en France, est connu pour son IN (sélection officielle) et son OFF (spectacles indépendants). L'édition 2026 s'est particulièrement distinguée par une programmation politique et engagée, tout en mettant en avant des formes artistiques innovantes.
Lee Jaram a été invitée au micro de Marie Sorbier, productrice du *Point Culture* sur France Culture et rédactrice en chef du média *I/O*, pour discuter de son spectacle et de sa carrière. Cette interview, diffusée dans le podcast *Le Son d'Avignon*, a permis de mieux faire connaître le *Pansori* et son interprétation unique. France Culture, radio publique française, joue un rôle clé dans la médiatisation des arts et de la culture, notamment lors du festival d'Avignon. La traduction de l'interview en coréen a été réalisée par Young Joo, soulignant l'importance de la diffusion internationale de cet art.
