“La Petite Maison dans la prairie”, Netflix produit une adaptation très sage du classique
Le récit de Laura Ingalls, dans l’Amérique de la fin du XIXᵉ siècle, est de nouveau adapté en série, cette fois par Netflix. Les réseaux sociaux étaient prêts à s’enflammer pour dénoncer “La Petite Maison dans la prairie” comme trop progressiste ou trop conservatrice.
La série La Petite maison dans la prairie s'inspire d'une œuvre littéraire et télévisuelle emblématique. À l'origine, il s'agit d'un cycle de romans écrits par Laura Ingalls (1867-1957), une femme américaine qui a raconté, de manière partiellement autobiographique, la vie de sa famille de pionniers dans l'Amérique de la fin du XIXe siècle. Ces récits décrivent les défis rencontrés par les colons, comme les déplacements fréquents, les conditions de vie difficiles et les interactions avec les peuples autochtones. La série télévisée, diffusée entre les années 1970 et 1980, a popularisé cette histoire auprès d'un large public, devenant un classique de la télévision américaine.
Netflix a récemment produit une nouvelle adaptation de La Petite maison dans la prairie, disponible depuis le 9 juillet. Cette version, prévue pour 2026, reprend les personnages principaux de l'histoire originale, mais les modernise pour les rendre plus actuels. Parmi les acteurs, Alice Halsey incarne Laura, une jeune fille pleine d'énergie, tandis que Luke Bracey joue son père, Charles, dont l'apparence et le caractère ont été légèrement modifiés pour correspondre à une esthétique plus contemporaine. La série met également en scène Mary, l'aînée de Laura, et leur mère, Caroline, jouée par Crosby Fitzgerald. Ces personnages évoluent dans un contexte historique, mais avec des nuances narratives adaptées au public actuel.
Dans cette nouvelle adaptation, les personnages principaux ont été retravaillés pour refléter une image plus moderne tout en conservant leur essence originale. Par exemple, Charles, le père de famille, passe d'un personnage glabre et digne, comme dans la série de 1974 interprétée par Michael Landon, à une version plus réaliste avec une barbe soignée et une allure plus terre-à-terre. Il conserve cependant des traits caractéristiques comme sa bonne humeur et son talent pour jouer du violon. Laura, quant à elle, est présentée comme une jeune fille audacieuse, capable de tirer sur un lapin avec un lance-pierre, une scène qui illustre son caractère déterminé. Ces ajustements visent à rendre les personnages plus proches des sensibilités contemporaines.
L'article souligne que cette nouvelle adaptation accorde une attention particulière à la représentation des personnages amérindiens, qui étaient souvent traités de manière superficielle dans les versions précédentes. Bien que l'article ne détaille pas spécifiquement ces changements, il indique que les personnages autochtones bénéficient d'un traitement plus nuancé et moins stéréotypé. Cette évolution s'inscrit dans une volonté plus large de moderniser les récits historiques pour les rendre plus respectueux des cultures et des réalités des peuples concernés, tout en évitant les clichés.
