L’audition
Au chapitre précédent, Tomas, mari de la narratrice, entre, par hasard semble-t-il, dans le restaurant où sa femme, actrice, se trouve avec un homme plus jeune au « physique saisissant ». Elle voit Tomas, lui non, il sort vite.
L’extrait du roman L’audition de Katie Kitamura, publié le 12 juillet 2026, s’inscrit dans une narration romanesque où la narratrice, une actrice, observe son mari Tomas entrer dans un restaurant où elle se trouve avec Xavier, un homme plus jeune au physique marquant. Tomas ne la voit pas, puis quitte rapidement les lieux. Cet épisode introduit une tension entre les personnages, marquée par des silences et des non-dits. Katie Kitamura, autrice reconnue pour son roman Intimités, est saluée pour sa maîtrise des ambivalences et de l’intériorité des personnages. La traduction française est assurée par Céline Leroy. Le roman sera prochainement publié aux éditions Stock et présenté au festival America.
Après avoir quitté le restaurant sous une pluie fine, la narratrice cherche Tomas sans succès dans une rue bondée. Elle ressent un besoin pressant de s’éloigner, tant physiquement que mentalement, des événements récents. Son rejet des transports en commun (métro, taxi) symbolise une volonté de contrôle sur son corps et ses émotions, comme une forme d’auto-punition. Elle questionne ses motivations à avoir accepté de rencontrer Xavier, évoquant une possible pitié ou une curiosité ancienne, qu’elle associe à une tendance passée à s’ouvrir aux autres de manière désordonnée. Cette ouverture, qualifiée de compulsion (impulsion irrépressible), était autrefois un principe de vie pour elle, mais elle l’a progressivement réprimée après avoir rencontré Tomas, avec qui elle a appris une existence plus disciplinée et apaisée.
La narratrice décrit une évolution personnelle marquée par un changement de comportement. Dans sa jeunesse, elle était guidée par une curiosité insatiable pour autrui, une forme d’ouverture au monde qu’elle décrit comme une vague créée par les humeurs des autres. Cette attitude, teintée de voyeurisme (plaisir à observer les autres sans y participer pleinement), a cédé la place à une vie plus structurée après sa rencontre avec Tomas. Elle reconnaît que cette transformation lui a apporté une quiétude (état de calme et de sérénité), mais aussi l’a éloignée de cette spontanéité passée. Elle se demande si cette répression n’a pas aussi effacé une partie de son identité, sans pour autant regretter totalement ce nouveau mode de vie.
L’extrait est tiré du site *AOC* (*Analyse, Opinion, Critique*), un média francophone en ligne axé sur la réflexion intellectuelle et politique. Pour accéder à la suite de l’article ou à l’intégralité du journal, le site propose deux options : un accès gratuit pendant 48 heures en échange d’une inscription par email, ou un accès illimité pendant une semaine pour les nouveaux abonnés. Une offre promotionnelle d’abonnement est également présentée, permettant un accès complet au site pour 1 € les deux premiers mois, puis 12 € par mois avec reconduction automatique. Les abonnés peuvent ainsi lire tous les articles sans restriction.
