Voyage littéraire oriental avec Mirna Hélou
La journaliste Mirna Hélou évoque son parcours au croisement des langues et des héritages, et les livres qui ont façonné son Orient intérieur..
Mirna Hélou, journaliste et critique littéraire d'origine libanaise, est l'invitée de ce podcast. Elle évoque son histoire familiale, notamment ses racines chrétiennes et son lien affectif avec le Liban, plus précisément avec la région de Wadi Jezzine, située au sud du pays. Mirna Hélou est également la fondatrice de la page Instagram In the mood for books, dédiée à la littérature. Son parcours est marqué par une double culture, entre l'Orient et l'Occident, ainsi que par une réflexion sur son identité chrétienne. Elle partage avec l'auditeur ses réflexions sur ces thèmes avant d'aborder trois ouvrages qui ont marqué sa vision de l'Orient.
Charles Berberian, dessinateur, scénariste et musicien d'origine irakienne, est également présent dans ce podcast. Né à Bagdad d'un père arménien et d'une mère grecque, il incarne une autre facette de l'Orient, marqué par la diversité des héritages culturels. Son rôle dans l'émission est multiple : il participe à la discussion avec Mirna Hélou et interprète en fin d'émission une chanson de sa composition, accompagnée à la guitare. Son parcours illustre la richesse des mélanges culturels au Proche-Orient, où les identités se croisent et se superposent.
Mirna Hélou présente trois ouvrages qui ont façonné sa vision de l'Orient. Ces livres, non précisés dans l'article, sont choisis pour leur capacité à refléter la complexité et la diversité des cultures orientales, notamment chrétiennes. Ils servent de support à une réflexion sur l'identité, la mémoire et les héritages partagés. Ces choix littéraires permettent à Mirna Hélou d'exprimer sa géographie personnelle de l'Orient, mêlant souvenirs familiaux, expériences vécues et découvertes intellectuelles. L'émission met ainsi en lumière le rôle de la littérature comme vecteur de transmission culturelle.
Ce podcast est diffusé le dimanche 11 octobre 2026 sur France Culture, dans le cadre de l'émission Chrétiens d'Orient. Produite par Ulysse Manhes, docteur en philosophie, cette émission explore les cultures et les histoires des communautés chrétiennes du Proche-Orient. L'épisode dure 23 minutes et s'inscrit dans une série de podcasts dédiés à la préservation des mémoires et des identités culturelles de cette région. Le podcast est accessible gratuitement et s'adresse à un public intéressé par les questions culturelles, religieuses et historiques.
Plusieurs thèmes centraux sont abordés dans cette émission. D'abord, l'identité chrétienne au Liban et au Proche-Orient, avec une attention particulière portée à la diversité des pratiques et des croyances au sein de ces communautés. Ensuite, la question de la mémoire et de la transmission, notamment à travers la littérature et les récits personnels. Enfin, l'émission interroge la notion d'Orient, non pas comme une entité géographique figée, mais comme un espace de rencontres et de métissages culturels. Ces réflexions sont illustrées par les parcours de Mirna Hélou et de Charles Berberian, qui incarnent cette complexité.
