L’éditeur canadien de Thélyson Orélien affirme que l’écrivain a bien utilisé l’IA
Mercredi 21 octobre, les Éditions du Boréal ont annoncé qu’elles mettaient fin à leur relation professionnelle avec Thélyson Orélien. L’auteur canadien d’origine haïtienne de “C’était ça ou mourir” aurait bien utilisé l’intelligence artificielle dans l’écriture de son roman, selon l’enquête menée par l’éditeur canadien..
En octobre 2025, un roman intitulé C’était ça ou mourir, écrit par Thélyson Orélien, un auteur canadien d’origine haïtienne âgé de 38 ans, a suscité une vive polémique. Ce livre, salué comme un succès de la rentrée littéraire, raconte l’exil d’un professeur d’histoire de Port-au-Prince, contraint de fuir son pays à cause de la violence des gangs. Cependant, des soupçons sont rapidement apparus : certains lecteurs et observateurs ont accusé Orélien d’avoir utilisé l’intelligence artificielle (IA) pour rédiger son ouvrage. Ces accusations ont été renforcées par la découverte de plagiats dans des textes antérieurs de l’auteur, qu’il a lui-même reconnus. Une polémique médiatique s’est alors développée, mettant en doute l’originalité et l’authenticité du roman.
Les accusations portées contre Thélyson Orélien concernent spécifiquement l’utilisation de l’IA dans la rédaction de C’était ça ou mourir. L’intelligence artificielle (IA) désigne des systèmes informatiques capables de générer du texte, des images ou d’autres contenus en imitant le langage humain. Dans ce contexte, l’IA pourrait avoir été utilisée pour écrire tout ou partie du roman, ce qui soulève des questions éthiques sur l’authenticité des œuvres littéraires. Orélien avait pourtant nié à plusieurs reprises ces allégations, affirmant n’avoir jamais recours à l’IA pour créer son livre. Ces dénégations ont été mises à mal par des éléments nouveaux, révélés en octobre 2025.
Le 21 octobre 2025, les Éditions du Boréal, la maison d’édition canadienne de Thélyson Orélien, ont annoncé la fin de leur collaboration avec l’auteur. Dans un communiqué, elles ont révélé avoir découvert des traces de balises d’IA dans les métadonnées de certains documents liés au roman. Les métadonnées sont des informations invisibles à l’œil nu, intégrées dans les fichiers numériques, qui peuvent indiquer leur origine ou leur mode de création. Une analyse externe approfondie, commandée par l’éditeur, a confirmé ces résultats. Bien que les Éditions du Boréal ne puissent déterminer si l’ensemble du livre ou seulement une partie a été généré par IA, elles ont jugé que cette utilisation constituait une rupture de confiance avec l’auteur.
La confirmation de l’utilisation de l’IA par Thélyson Orélien a entraîné des conséquences immédiates pour sa carrière. Les Éditions du Boréal ont décidé de mettre fin à leur relation professionnelle avec lui, sans préciser si d’autres maisons d’édition pourraient encore collaborer avec lui à l’avenir. À ce jour, Orélien n’a pas réagi publiquement à cette annonce. Cette affaire soulève des questions plus larges sur l’éthique de l’utilisation de l’IA dans la création littéraire, ainsi que sur la transparence des auteurs envers leurs éditeurs et leurs lecteurs. Le débat sur l’authenticité des œuvres générées ou assistées par IA est désormais au cœur des discussions dans le milieu de l’édition.
