L'Instant poésie de Séphora Pondi : "Par les villages" de Peter Handke, exaltation du vivant
La relation que le comédienne Séphora Pondi a tissé avec la poésie est intimement liée au théâtre. Il est une pièce qui fut pour elle une révélation : "Par les villages" de Peter Handke, écrite en 1981..
La comédienne Séphora Pondi a découvert la poésie à travers le théâtre, notamment grâce à la pièce Par les villages de Peter Handke, écrite en 1981. À 21 ans, elle assiste à une mise en scène de cette œuvre par Stanislas Nordey au Théâtre de la Colline à Paris. Cette pièce devient pour elle une révélation, marquant le début d’une relation durable avec la poésie. Séphora Pondi, aujourd’hui comédienne pensionnaire de la Comédie-Française et écrivaine, explique que ce texte a profondément influencé sa vision du monde et de la littérature. La pièce est un monologue adressé aux mal-aimés, aux personnes marginalisées ou invisibilisées, un thème qui résonne particulièrement avec elle.
Dans Par les villages, Peter Handke raconte l’histoire d’un homme issu d’un milieu ouvrier devenu écrivain, qui retourne dans son village natal pour partager un héritage culturel et spirituel. Le personnage de Nova, décrit comme un oracle philosophe, y joue un rôle central. Nova s’adresse aux habitants avec des préceptes de vie, exaltant la vitalité et la résilience des gens d’ici. Le texte célèbre la force des individus souvent méprisés ou ignorés, affirmant leur capacité à conquérir le monde malgré les épreuves. Handke y défend l’idée que chaque personne est égale à l’origine et que le temps reste un espace sauvage et neuf, propice à la renaissance et au triomphe de l’existence.
Un passage clé de la pièce est lu par Sonia Masson et Gaël Kamilindi. Nova y exhorte les habitants à élever des enfants de la paix et à rejeter l’idée d’être nés trop tard pour agir. Elle affirme que les gens d’ici ne sont ni inquiétants ni monstrueux, mais insaisissables et inépuisables. Le texte rejette les discours qui les présentent comme stériles ou inaptes à la vie, et proclame leur égalité fondamentale avec le reste du monde. Handke y souligne que le temps lui-même reste une force sauvage et renouvelée, offrant à chacun la possibilité de triompher. Ce monologue est une ode à la dignité et à la puissance des individus marginalisés.
La pièce Par les villages est disponible en français grâce à une traduction de Georges-Arthur Goldschmidt, publiée aux éditions Gallimard. Depuis septembre 2025, l’émission L’Instant poésie de Radio France est adaptée en un livre de 300 pages aux Éditions Seghers. Ce livre reprend les commentaires des passeurs (comme Séphora Pondi), les poèmes sélectionnés ainsi que des illustrations réalisées par des autrices de bande dessinée, dont Annick Kamgang. Cette adaptation vise à offrir une expérience immersive, notamment grâce à une carte blanche graphique qui accompagne chaque épisode. Le livre et le podcast permettent de découvrir la poésie sous un angle visuel et sonore, avec une immersion renforcée par l’utilisation d’un casque pour une écoute optimale.
Le podcast *L’Instant poésie*, diffusé sur Radio France, s’adresse à un public adulte curieux mais non expert, cherchant à rendre la poésie accessible. La collection compte désormais un livre qui compile les épisodes, les analyses et les créations graphiques associées. Les références citées dans l’article incluent la littérature contemporaine, le théâtre, les arts et la poésie, avec un focus sur des œuvres comme *Par les villages*. Le format immersif, incluant des extraits sonores et des illustrations, vise à toucher un large public en mêlant écoute, lecture et visualisation. L’article mentionne également que la collection est adaptée depuis septembre 2025, soulignant son actualité et son évolution.
