La commissaire aux langues officielles demande d’encadrer l’usage de l’IA

Kelly Burke, juriste franco-ontarienne nommée commissaire aux langues officielles du Canada en janvier 2026, publie son premier rapport annuel le 8 octobre 2026.

Elle y souligne les risques liés à l’intelligence artificielle (IA) pour les deux langues officielles du pays, l’anglais et le français.

La commissaire recommande au gouvernement fédéral d’intégrer systématiquement une « lentille » des langues officielles dans sa stratégie nationale sur l’IA d’ici le 31 mars 2027.

Cette mesure vise à garantir que tous les outils, programmes ou politiques utilisant l’IA dans la fonction publique respectent l’équité entre les langues.

L’objectif est d’éviter que des biais favorisent disproportionnellement une langue au détriment de l’autre, notamment en matière de traduction, de formation ou de services publics.