Au Portugal, le mirandais veut exister hors de l’école

Le mirandais est une langue parlée dans le nord-est du Portugal, principalement dans la région de Miranda do Douro, près de la frontière espagnole.

Elle est considérée comme une langue minoritaire car elle est parlée par un nombre restreint de locuteurs comparé au portugais, langue officielle du pays.

Historiquement transmise oralement au sein des familles, elle a longtemps été ignorée ou méprisée, comme beaucoup de langues régionales en Europe.

Le mirandais partage des similitudes avec l’asturien, une langue parlée dans le nord de l’Espagne, ce qui s’explique par la proximité géographique et les échanges culturels entre les deux régions.

Aujourd’hui, ses défenseurs cherchent à lui donner une place dans la société portugaise, au-delà de son enseignement scolaire.