Article externe

En Colombie, le gouvernement veut rayer le mot “paysan” du dictionnaire

Courrier International· 14 septembre 2026

Le ministre de l’Agriculture entend rebaptiser les paysans “petits entrepreneurs ruraux”. Pour ses détracteurs, cette bataille sémantique menace une reconnaissance acquise au fil des accords de paix et à la faveur de la réforme agraire.

Résumé

Proposition controversée

Le ministre colombien de l'Agriculture, Indalecio Dangond, a proposé de remplacer le terme paysan par l'expression petit entrepreneur rural dans les documents officiels et les dictionnaires.

Cette initiative, annoncée en septembre 2026, vise selon lui à moderniser l'image des travailleurs agricoles et à faciliter l'élaboration de politiques publiques.

Cependant, cette proposition a suscité une vive polémique, car le mot paysan est chargé de sens en Colombie.

Il ne désigne pas seulement une profession, mais aussi les victimes d'un conflit armé de plus de soixante ans, né d'une répartition inégalitaire des terres.

Lire l'analyse complète en 5 points →

Lire l'article