Article externe

Le Japon mobilise 1 800 personnes pour déplacer un donjon de château de 360 tonnes à l'aide de cordes et de rouleaux

Julia Garcia· 30 août 2026

Déplacer un bâtiment entier sans retirer la moindre poutre ressemble à une prouesse d’un autre temps. Au Japon, cette technique existe pourtant depuis des siècles. Fin août, près de 1 800 volontaires ont ainsi tiré sur d’immenses cordes pour remettre le château de Hirosaki sur le chemin de ses fond…

Résumé

Déplacement historique

Le Japon a récemment déplacé un donjon de château de 360 tonnes, une opération qui peut sembler relever de la magie ou d’une technologie futuriste.

Pourtant, cette méthode existe depuis des siècles dans ce pays et porte le nom de miyuki ou déplacement de bâtiment.

Le donjon en question appartenait au château de Hirosaki, situé dans la préfecture d’Aomori, au nord du Japon.

Le déplacement a eu lieu fin août, marquant une étape clé dans la restauration des fondations du château, endommagées par le temps et les intempéries.

Ce type de manoeuvre illustre la maîtrise japonaise de techniques traditionnelles de construction et de génie civil, souvent transmises de génération en génération.

Lire l'analyse complète en 4 points →

Lire l'article