« En mode » : pourquoi parlons-nous comme des machines ?
« En mode », une expression qui permet de moduler nos relations aux autres. Yann Krukau/Pexels , CC BY L’ESSENTIEL Après « du coup » et « genre », « en mode » a rejoint la famille des tics de langage propres à notre époque. Dire « en mode », c’est faire comme si l’humain pouvait se « régl…
Résumé
Tics de langage modernes
L’expression «en mode» s’inscrit dans une série de tics de langage contemporains comme «du coup», «genre» ou «j’avoue», qui marquent notre époque.
Ces expressions, souvent critiquées pour leur répétition, reflètent une tendance à utiliser des termes issus de la technologie ou de l’informatique dans le langage courant.
Par exemple, dire «en mode week-end» revient à comparer le comportement humain à celui d’un appareil programmable, comme un téléphone en mode avion.
Cette métaphore illustre une vision où l’humain se perçoit comme une machine réglable selon les circonstances.
L’Office québécois de la langue française (OQLF) déconseille cette expression dans la langue courante, tout en reconnaissant son image évocatrice d’une personne fonctionnant comme un appareil.
Lire l'analyse complète en 6 points →
Commentaires (0)
Connecte-toi pour commenter
Se connecterAucun commentaire pour le moment.
Voir aussi
Plus de contenus dans cette catégorie →Découvre plus de contenu sur Napseflow
