L'Instant poésie de François Jullien : "Dure est la route" de Li Bai, tourments intérieurs

Le poème analysé est "Dure est la route – Xinglu nan", écrit par Li Bai (701–762), un poète chinois majeur de la dynastie Tang.

Ce texte, composé de vers libres, exprime une profonde intériorité et une insatisfaction face aux contraintes de la vie.

Li Bai, surnommé "l’Immortel en exil", est connu pour sa poésie mêlant rêve, nature et ivresse, ainsi que pour son refus des conventions littéraires chinoises traditionnelles.

Son œuvre reflète une spontanéité et une liberté formelle rares, souvent inspirées par le taoïsme.

Le poème évoque une scène de désarroi : après un banquet somptueux où il ne parvient pas à manger, Li Bai dégaine son épée, incapable de traverser un fleuve gelé ou de gravir des montagnes enneigées.

Il se résout alors à pêcher dans un ruisseau et à rêver d’embarquer vers l’océan, symbolisant une quête de liberté face à l’impuissance.