Article externe

Au Japon, 1 800 participants déplacent manuellement un château

Courrier International· 26 août 2026

Déménagé en 2015 pour des travaux de rénovation, le château de Hirosaki, dans le nord du pays, a été tiré, du 22 au 23 août, selon une technique traditionnelle, par des hommes et des femmes pour le ramener sur son site d’origine. Le monument historique a ainsi parcouru deux mètres. La plus grande p…

Résumé

Un château déplacé

Le château de Hirosaki, situé dans le nord du Japon, a été déplacé manuellement par 1 800 participants sur une distance de 2 mètres, les 22 et 23 août 2026.

Ce monument historique, construit en 1611 et reconstruit au début du XIXe siècle, pèse environ 360 tonnes.

Le déplacement s'inscrit dans le cadre de travaux de rénovation terminés en 2026.

Cette opération a été réalisée grâce à une technique traditionnelle japonaise appelée hikiya, qui consiste à faire glisser le château sur des rouleaux plutôt que de le démonter.

Cette méthode avait déjà été utilisée en 2015 pour déplacer le château après un tremblement de terre ayant endommagé ses murs.

Le déplacement actuel vise à replacer le donjon, la partie centrale du château, à son emplacement d'origine.

Lire l'analyse complète en 4 points →

Lire l'article