Avec l'écrivaine Margaret Atwood, Pénélope reprend la parole !

En 2005, l'écrivaine canadienne Margaret Atwood, mondialement connue pour son roman La Servante écarlate (1985), a entrepris une réécriture audacieuse de L'Odyssée d'Homère.

Son livre, intitulé Le Chant de Pénélope, donne la parole à Pénélope, l'épouse d'Ulysse, figure souvent réduite au silence dans l'épopée antique.

Atwood imagine que Pénélope, depuis les Enfers, raconte sa version des faits et corrige les mensonges propagés par Homère et les autres.

Ce récit est entrecoupé par les voix de ses douze servantes, exécutées après leur retour à Ithaque pour avoir trahi Pénélope, qui la hantent comme un chœur tragique.

Cette réinterprétation féministe et postmoderne de la mythologie grecque s'inscrit dans une démarche de réhabilitation des figures féminines marginalisées par les récits traditionnels.