Article externe

En Corée du Sud sévit toujours la guerre des écritures

Courrier International· 11 octobre 2026

Système d’écriture propre à la langue coréenne, le hangeul est devenu un symbole de l’indépendance du pays, contrairement aux caractères chinois dont l’utilisation a été imposée durant la colonisation japonaise. Mais ces derniers résistent encore, rapporte le journal nippon “Mainichi Shimbun”.

Résumé

Origine du hangeul

Le hangeul est le système d’écriture phonétique de la langue coréenne, créé sous le règne du roi Sejong le Grand (1418-1450) de la dynastie Joseon.

Ce dernier, avec l’aide d’érudits, a élaboré cet alphabet en 1446 et l’a officiellement promulgué dans un ouvrage intitulé Hunminjeongeum, signifiant Sons corrects pour instruire le peuple.

Avant cette invention, les Coréens utilisaient les idéogrammes chinois (hanja) pour écrire leur langue, un système complexe et peu adapté à la phonétique coréenne.

Le hangeul se distingue par sa simplicité et sa logique interne : ses 24 lettres (14 consonnes et 10 voyelles) sont conçues pour être faciles à apprendre et à mémoriser.

Aujourd’hui, le 9 octobre, jour de la promulgation du Hunminjeongeum, est célébré en Corée du Sud comme la fête du Hangeul, avec des événements commémoratifs organisés dans tout le pays.

Lire l'analyse complète en 4 points →

Lire l'article