Les Éditions du Boréal disent n’avoir aucune preuve que Thélyson Orélien n’a pas utilisé d’IA
L’écrivain québécois nie vigoureusement s’être servi d’une «machine» pour écrire «C’était ça ou mourir»..
Un compte anonyme sur la plateforme X (anciennement Twitter) a accusé l'écrivain québécois Thélyson Orélien d'avoir utilisé l'intelligence artificielle (IA) pour rédiger son roman C’était ça ou mourir, publié en 2026. Selon l'accusation, le texte aurait été « presque intégralement » généré par une machine. Cette allégation a provoqué une vive polémique dans le milieu littéraire, d'autant plus que le roman était en lice pour le prix Goncourt, un prix littéraire prestigieux en France. Orélien, d'origine haïtienne et reconnu pour ses œuvres, a toujours nié ces accusations, affirmant que chaque phrase du livre provenait de son propre travail.
Les Éditions du Boréal, la maison d'édition québécoise qui publie Orélien, ont répondu à ces allégations en déclarant qu'elles ne disposaient d'aucune preuve permettant d'affirmer que l'auteur n'avait pas utilisé l'IA. Selon leur communiqué, elles n'ont pas accès à l'historique complet du manuscrit avant le 12 septembre 2025, date à laquelle le texte leur a été soumis. L'éditeur a précisé qu'il n'avait pas pour rôle de surveiller ses auteurs et qu'il leur faisait confiance. Il a également condamné sans réserve les cas de plagiat admis par Orélien dans son passé, tout en maintenant le livre en librairie.
Thélyson Orélien a réagi publiquement pour la première fois depuis les accusations, affirmant que « aucune phrase de ce livre n’avait été créée par une machine ». Il a expliqué que son roman était le fruit de son expérience personnelle, évoquant des « tripes » comme source d'inspiration. Orélien a également mentionné que le premier jet du texte datait de 2019, bien que le livre ne soit publié qu'en 2026. Il a reconnu des erreurs de jeunesse, notamment un plagiat involontaire dans le passé, mais a souligné que ces faits ne pouvaient servir de preuve contre son dernier roman, dont l'écriture a commencé en 2017.
Les allégations d'utilisation de l'IA ont conduit à l'exclusion du roman de certains prix littéraires. Orélien a exprimé sa souffrance face à ces accusations, estimant que remettre en cause l'humanité de son travail revenait à nier sa qualité d'écrivain. Les Éditions du Boréal ont annoncé qu'elles engageraient une réflexion plus large sur la protection de la création humaine, au-delà de ce cas précis. Elles ont laissé le choix aux lecteurs de juger du livre par eux-mêmes, tout en maintenant sa disponibilité en librairie.
