Un autre roman de Thélyson Orélien dort dans le tiroir des Éditions du Boréal
Ce manuscrit de l'auteur, qui nie avoir eu recours à l'IA pour rédiger son premier roman, date de 2024..
En décembre 2024, les Éditions du Boréal, une maison d'édition québécoise, ont reçu un manuscrit de l'auteur canado-haïtien Thélyson Orélien. Ce roman aborde le thème de la violence des gangs en Haïti. Un contrat a été signé entre l'auteur et l'éditeur pour ce projet littéraire. Cependant, à ce jour, aucune date de publication n'est prévue pour ce texte. La maison d'édition a expliqué que le travail éditorial n'a pas encore commencé, notamment en raison de la proximité thématique avec un autre ouvrage publié récemment, L'Obsession du rouge de Dany Laferrière. Ce dernier livre traite également des violences en Haïti, ce qui a conduit les Éditions du Boréal à reporter indéfiniment la sortie du manuscrit d'Orélien.
Peu après la réception du manuscrit d'Orélien, les Éditions du Boréal ont décidé de publier un autre de ses romans, C'était ça ou mourir, en mars 2025. Ce choix a eu pour conséquence de repousser sine die (sans date limite fixée) la publication du manuscrit reçu en décembre 2024. La maison d'édition n'a pas précisé si ce report était temporaire ou définitif, mais a souligné que la situation actuelle ne permet pas d'envisager une sortie prochaine. Ce roman, C'était ça ou mourir, est toujours en lice pour plusieurs prix littéraires et continue de susciter l'intérêt du public et des médias.
Thélyson Orélien a publié un texte le mardi 14 octobre 2025 dans lequel il nie avoir utilisé l'intelligence artificielle (IA) pour rédiger C'était ça ou mourir. Cependant, il a reconnu avoir commis des actes de plagiat, c'est-à-dire s'être approprié des passages ou des idées d'autres auteurs sans leur en attribuer la paternité. Ces révélations ont suscité des questions sur l'intégrité de son travail et ont conduit les Éditions du Boréal à ne pas confirmer ni infirmer ces allégations. La maison d'édition a choisi de maintenir le livre en librairie afin de laisser les lecteurs se forger leur propre opinion sur la qualité et l'originalité de l'ouvrage.
Renaud Roussel, codirecteur général des Éditions du Boréal, a déclaré ne pas vouloir se projeter dans l'avenir concernant une éventuelle publication d'un autre roman de Thélyson Orélien. Il a souligné que la situation actuelle est suffisamment complexe pour ne pas prendre de décision hâtive. Interrogé sur la confiance que la maison d'édition pourrait accorder à l'auteur, Roussel a répondu que des discussions sérieuses devraient avoir lieu avant toute nouvelle collaboration. Ces échanges porteraient notamment sur les allégations de plagiat, un sujet que l'éditeur prend très au sérieux. Aucune décision n'a encore été prise, mais la prudence est de mise dans ce contexte.
Les Éditions du Boréal sont une maison d'édition québécoise fondée en 1963, connue pour publier des ouvrages de fiction, de non-fiction et des essais. Elles font partie du paysage littéraire francophone nord-américain et ont déjà publié des auteurs reconnus comme Dany Laferrière. La décision de reporter la publication d'un manuscrit en raison de sa proximité thématique avec un autre livre est une pratique éditoriale courante, visant à éviter les redondances et à garantir la diversité des publications. Cette situation illustre les défis auxquels sont confrontés les éditeurs lorsqu'ils doivent gérer des projets littéraires dans un contexte médiatique et public complexe.
