Un livre inédit de J.R.R. Tolkien paraît bientôt en français
Le conte L'histoire de Kullervo, paru en anglais en 2015, sort jeudi en France et en octobre au Canada..
Un conte inédit de J.R.R. Tolkien, intitulé L'histoire de Kullervo, sera publié en français le 28 octobre 2021 en France et en octobre au Canada. Ce court roman, écrit par l'auteur dans sa jeunesse, raconte le destin tragique de Kullervo, un orphelin doté de pouvoirs surnaturels. Vendu comme esclave, il cherche à se venger du magicien responsable de son malheur. Selon l'éditeur Christian Bourgois, ce récit est le plus sombre et le plus tragique parmi tous les personnages créés par Tolkien. L'œuvre, imaginée alors que Tolkien avait une vingtaine d'années, s'inspire d'un récit finnois et marque le début de sa tentative d'écrire des légendes personnelles.
J.R.R. Tolkien (1892-1973) est un auteur britannique célèbre pour ses œuvres majeures comme Le Seigneur des anneaux (vendue à plus de 150 millions d'exemplaires), Le Hobbit ou Le Silmarillion. L'histoire de Kullervo est à l'origine de l'une des histoires les plus puissantes de Tolkien, Les enfants de Hurin, qui met en scène Turin Turambar, considéré comme le héros le plus tragique de la mythologie de l'écrivain. Plus de 50 ans après sa mort, l'intérêt pour son œuvre reste vif, avec des publications régulières d'inédits, d'ouvrages spécialisés, ainsi que des adaptations en films, séries et jeux vidéo.
En plus de L'histoire de Kullervo, une biographie en bande dessinée de Tolkien, intitulée Le magicien de l'Anneau, sortira le 23 septembre 2021 au Canada. Éditée par Futuropolis, cette BD est scénarisée par Chantal Van den Heuvel (Belge) et dessinée par Henrik Rehr (Danois). Par ailleurs, l'éditeur Christian Bourgois, spécialisé dans les œuvres de Tolkien en France, indique qu'il reste encore plusieurs textes inédits de l'auteur à traduire. Ces publications s'ajoutent à une rare première édition du Hobbit vendue aux enchères au Royaume-Uni.
L'article mentionne plusieurs acteurs clés dans la diffusion des œuvres de Tolkien. L'éditeur Christian Bourgois est responsable de la publication en français de *L'histoire de Kullervo* et est l'éditeur historique de Tolkien en France. Johann Defer, chargé de la collection Tolkien chez Bourgois, souligne l'actualité incessante autour de l'œuvre de l'auteur. L'article cite également Verlyn Flieger, une spécialiste britannique, qui a rédigé l'introduction de *L'histoire de Kullervo*. Enfin, l'Agence France-Presse (AFP) et Fanny Bourel sont mentionnées comme sources d'information pour cet article.
