Avec la réédition de “B’Day”, Beyoncé séduit (encore plus) l’Amérique latine
À l’occasion des 20 ans de l’iconique “B’Day”, Beyoncé a sorti une réédition de l’album. Avec 8 chansons en espagnol sur 31, une collaboration avec le roi du reggaeton Maluma et un duo posthume avec la “Reine du tex-mex” Selena, ce nouvel opus a beaucoup plu à la presse hispanophone..
Pour célébrer les 20 ans de son deuxième album studio B’Day, sorti en 2006, Beyoncé a publié le 4 septembre 2026 une réédition spéciale intitulée B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition). Cet album comprend 31 titres au total, dont 4 chansons inédites et 3 collaborations. Parmi ces dernières, deux mettent en avant des artistes latino-américains : une avec Maluma, star du reggaeton, et une autre avec Selena Quintanilla, icône tex-mex décédée en 1995. Cette réédition marque également le 45e anniversaire de la chanteuse. L’objectif était de créer un pont entre la musique de Beyoncé et les figures majeures de la scène latine, en intégrant des chansons en espagnol et des duos inattendus.
Les deux collaborations avec des artistes latino-américains ont particulièrement retenu l’attention de la presse hispanophone. D’abord, le titre Get Me Bodied a été réinterprété sous le nom de Cuerpo Tumbao en duo avec Maluma. Dans cette version, Beyoncé joue avec son niveau limité en espagnol en chantant « My spanish is not very good looking » (« Mon espagnol n’est pas très beau »). Malgré cette autodérision, la chanson a été saluée par des médias comme Los 40, une chaîne de radio hispanophone, qui y voit une « grande collaboration, totalement inattendue ». Ensuite, un duo posthume avec Selena Quintanilla, décédée tragiquement à 23 ans, a également été inclus dans l’album. Ces choix artistiques ont renforcé l’attrait de l’opus auprès du public latino.
La réédition de B’Day a connu un succès notable en Amérique latine, notamment grâce à l’intégration de 8 chansons en espagnol et à la participation de Maluma et Selena. La chaîne de télévision portoricaine ABC a souligné que cette opération « transforme l’anniversaire du disque en un pont entre le son de Beyoncé et certaines des figures les plus importantes de la musique latino ». Les médias hispanophones ont salué cette initiative, qui a permis de toucher un public plus large et de célébrer la diversité culturelle. Cette stratégie a également mis en lumière l’influence croissante de la musique latine sur la scène internationale.
La presse hispanophone a largement fait écho à cette réédition, avec des réactions majoritairement positives. Des médias comme *Los 40* et *ABC* ont salué les collaborations avec Maluma et Selena, ainsi que l’ajout de titres en espagnol. Pour *Los 40*, le duo avec Maluma représente une surprise agréable, tandis que *ABC* y voit une célébration de la musique latine. Cette couverture médiatique a contribué à renforcer l’image de Beyoncé auprès des publics hispanophones, tout en mettant en avant l’importance culturelle de la musique latine dans le paysage musical mondial.
