Dire l'autre, avec les frères Gremaud, Stanislas Nordey et Vincent Dedienne au festival d'Avignon

Le Festival d'Avignon, qui se déroule chaque année en juillet dans la ville du même nom, accueille en 2026 deux spectacles mettant en avant des hommages artistiques.

Le premier, intitulé Mon Frère, est une création de François Gremaud qui met en scène son frère Christian Gremaud, un comédien et militant suisse sourd de naissance.

La pièce explore l'histoire de la résistance des personnes sourdes à travers le récit de Christian, raconté en langue des signes française (LSF).

François Gremaud, qui est également metteur en scène et auteur, traduit en direct les propos de son frère en français, créant ainsi un dialogue bilingue sur scène.

Le second spectacle, Retour à Gabily, est une soirée de lectures organisée par les comédiens Vincent Dedienne et Stanislas Nordey en hommage à Didier-Georges Gabily, dramaturge français décédé en 1996.

Cette performance s'inscrit dans le cadre des Fictions France Culture et célèbre les trente ans de sa disparition.

François Gremaud est un artiste polyvalent : metteur en scène, auteur et comédien.

Son frère, Christian Gremaud, est un comédien suisse engagé dans la défense des droits des personnes sourdes.

Dans Mon Frère, Christian raconte son parcours en utilisant la langue des signes, tout en incarnant différents personnages, dont son propre frère.

Cette pièce, présentée en un seul en scène, est accompagnée d'une traduction simultanée en français par François, qui joue également un rôle dans l'histoire.

Le spectacle interroge les notions de langage, d'identité et de résistance, en mettant en lumière la culture sourde et son combat pour la reconnaissance.

La pièce est jouée du 7 au 13 juillet 2026 à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, puis en tournée dans plusieurs villes françaises et suisses jusqu'en mai 2027.

Didier-Georges Gabily (1955-1996) était un dramaturge français considéré comme une figure inclassable du théâtre.

Il a cofondé le groupe T’chan’G, connu pour ses expérimentations scéniques et son approche radicale du texte théâtral.

À l'occasion des trente ans de sa mort, Vincent Dedienne et Stanislas Nordey lui rendent hommage à travers une soirée de lectures intitulée Retour à Gabily, présentée au Festival d'Avignon.

Cette performance s'inscrit dans le cadre des Fictions France Culture, une série de productions radiophoniques et scéniques diffusées par France Culture.

Gabily est souvent associé à des courants théâtraux avant-gardistes, et son œuvre continue d'influencer des artistes contemporains.

Le spectacle Mon Frère est joué pour la première fois au Festival d'Avignon du 7 au 13 juillet 2026 à 12h à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.

Par la suite, il sera présenté dans plusieurs villes en France et en Suisse lors d'une tournée qui s'étend jusqu'en mai 2027.

Parmi les dates clés, on trouve des représentations à Paris au Théâtre du Rond-Point du 18 au 27 septembre 2026, à Marseille au ZEF - Scène nationale du 18 au 19 novembre 2026, et à Toulouse au Théâtre de la Cité – CDN du 26 janvier au 5 février 2027.

La pièce sera également jouée en Suisse, notamment à Neuchâtel, Fribourg et Genève, ainsi qu'à Besançon, Brest, Dunkerque et Strasbourg.