Au Nigeria, des autrices érotiques contournent la censure religieuse

Oum Hairan est une autrice nigériane qui publie des romans érotiques en ligne, contournant ainsi la censure religieuse stricte qui règne dans le nord du Nigeria, une région majoritairement musulmane.

Son dernier roman, Nymphomaniac King (Le Roi nymphomane), est diffusé via un groupe WhatsApp exclusivement féminin appelé Le monde d’Oum Hairan.

Elle utilise des termes en haoussa, l’une des trois langues officielles du Nigeria, parlée surtout dans le Nord, pour décrire des parties du corps ou des scènes explicites, ce qui lui permet d’échapper à la censure islamique.

Son style est direct et provocateur, mêlant humour et érotisme, comme en témoignent ses échanges avec ses lectrices, où elle joue sur les mots et les sous-entendus pour susciter l’engouement.