Quel récit historique pour les violences coloniales ?

Comment raconter les violences de la conquête de l'Algérie, quand les seules archives disponibles sont celles des massacreurs ? Faut-il personnaliser l'horreur autour de figures comme Bugeaud, ou peut-on dévoiler le système colonial en train de se faire ?