Des solidarités féministes – sur Ce pont, mon dos

En 1981, Ce pont, mon dos (This Bridge Called My Back en anglais) est publié pour la première fois aux États-Unis par les écrivaines et activistes Cherríe Moraga et Gloria Anzaldúa.

Ce recueil de textes et poèmes rassemble les voix de 29 femmes étasuniennes de couleur, offrant un regard radical sur les luttes féministes.

L’ouvrage se distingue par son approche intersectionnelle, c’est-à-dire qu’il analyse les oppressions en croisant plusieurs facteurs comme le genre, la race, la classe sociale ou l’orientation sexuelle.

Le livre a connu un succès immédiat : 86 000 exemplaires vendus et une récompense, le Before Columbus Foundation American Book Prize en 1986.

Ces chiffres illustrent son impact durable dans les milieux militants et intellectuels.

À l’origine, Ce pont, mon dos est publié par Persephone Press, une petite maison d’édition indépendante du Massachusetts.

Cependant, celle-ci cesse ses activités en 1983, rendant le livre indisponible.

Cherríe Moraga et Gloria Anzaldúa récupèrent alors les droits et confient la réédition à Kitchen Table : Women of Color Press, fondée en 1981 à New York.

Cette maison d’édition, créée par sept femmes dont Barbara Smith, Audre Lorde et Cherríe Moraga, a pour mission de donner une voix aux femmes de couleur et aux lesbiennes.

Son nom fait référence à la cuisine, un lieu symbolique de partage et de parole collective.

Kitchen Table Press incarne ainsi une démarche à la fois littéraire et militante.

L’ouvrage se structure en quatre parties explorant des thèmes comme la culture, la classe sociale ou l’homophobie.

Un chapitre clé, intitulé « Autour de la table de la cuisine, un dialogue entre sœurs », met en scène une conversation entre Barbara Smith et Beverly Smith.

Elles y analysent les discriminations croisées qu’elles subissent en raison de leur origine, de leur genre et de leur orientation sexuelle.

Ce texte illustre l’agentivité, c’est-à-dire la capacité des individus à agir et à transformer leur condition malgré les oppressions.

L’objectif de Kitchen Table Press est de toucher un large public, notamment les personnes de couleur et les personnes queer, en proposant une parole à la fois poétique, littéraire et engagée.

Quarante-cinq ans après sa première publication, Ce pont, mon dos reste un texte de référence pour les luttes féministes et antiracistes.

Son approche intersectionnelle et sa radicalité en font un ouvrage toujours pertinent aujourd’hui.

Le livre offre une vision située des oppressions, c’est-à-dire qu’il place les expériences des femmes de couleur au cœur de l’analyse.

Cette perspective chorale, où plusieurs voix s’entremêlent, renforce son pouvoir de mobilisation.

L’ouvrage continue d’inspirer des générations de militantes et de chercheuses, confirmant son statut de classique du féminisme contemporain.