Cartouches (101)

La revue Ballast est un média francophone en ligne qui publie des chroniques, essais et analyses depuis juillet 2015. Le 10 octobre 2025, elle publie un article intitulé Cartouches (101), marquant la fin d'un cycle après plus de mille publications. Cet article rassemble plusieurs recensions d'ouvrages variés, couvrant des thèmes comme la poésie palestinienne, l'édition engagée, l'identité bretonne, l'œuvre de George Orwell, les résistances affectives ou encore les Balkans. Chaque recension présente un livre sous un angle critique, en mettant en lumière son contenu et son contexte. La revue se distingue par son approche pluridisciplinaire et son engagement dans des débats intellectuels et politiques contemporains.

Le recueil Ce que vous trouverez caché dans mon oreille, de Mosab Abu Toha, est un poème publié initialement en 2022 et traduit en français en 2024. Né en 1992 dans le camp d'Al-Shati à Gaza, l'auteur y décrit la vie sous les bombardements israéliens, notamment ceux des années 2008, 2009, 2012, 2014 et 2021. Il évoque la perte de trois amis en 2014 et sa propre blessure lors d'une attaque. Son écriture mêle douleur et résilience, avec des références à la Nakba (l'expulsion des Palestiniens en 1948) et au Sumud (la résilience palestinienne). Le livre rend hommage à des figures comme Mahmoud Darwich, Ghassan Kanafani et Edward Saïd. À travers des images poétiques, il offre une vision intime de la survie à Gaza, où chaque jour est une lutte pour exister.

L'ouvrage Plein chant — Histoire d'un éditeur de labeur retrace la carrière d'Edmond Thomas, éditeur installé en Charente depuis cinq décennies. Spécialisé dans la littérature prolétarienne (écrits d'ouvriers, paysans ou artisans), il a publié plus de 500 livres, 10 collections et deux revues. Né à Paris après la Seconde Guerre mondiale, il a découvert la littérature grâce à des auteurs comme Jacques Prévert et Henri Poulaille. Son travail consiste à donner la parole aux « voix d'en bas », en publiant des récits authentiques sans les déformer. Edmond Thomas définit son parcours comme un engagement pour la justice sociale, en valorisant les expériences vécues plutôt que l'imaginaire. Le livre est présenté comme un hommage amical par trois passionnés de son travail.

Dans Un pays balbutié, Juliette Rousseau explore la question de l'identité bretonne à travers une réflexion poétique et sensible. L'autrice interroge ce que signifie « appartenir » à un lieu, une famille ou une culture, sans tomber dans le nationalisme ou la folklorisation. Elle s'appuie sur des éléments concrets comme les langues régionales (le gallo ou le breton) ou les paysages, en utilisant des mots bretons comme glaz (pour décrire les yeux). Son essai lie identité, parentalité et résistance aux normes sociales, en montrant comment les liens affectifs et familiaux redéfinissent l'appartenance. L'ouvrage évite les réponses simplistes et privilégie une approche intuitive et émotionnelle.

L'essai Orwell, à sa guise, de George Woodcock (traduit en français en 2020), analyse l'œuvre de George Orwell à travers le prisme de son parcours libertaire. Orwell, connu pour ses romans 1984 et La Ferme des animaux, a tenu une chronique intitulée As I please dans le journal socialiste Tribune de 1943 à 1947. Woodcock, ami proche d'Orwell, souligne son anti-conformisme et son engagement pour les opprimés. L'ouvrage explore comment Orwell, héritier d'une lignée d'intellectuels radicaux, a refusé toute récupération politique, tout en critiquant les injustices sociales. Woodcock aborde également les contradictions d'Orwell, notamment ses positions parfois conservatrices, pour offrir une vision nuancée de son héritage.

L'anthropologue Chowra Makaremi, dans Résistances affectives (2025), étudie comment l'attachement peut devenir un outil de résistance face aux politiques de violence. Elle s'appuie sur des exemples concrets comme le mouvement Femme, vie, liberté en Iran, les mères de disparus au Chili ou au Kurdistan, ou encore le mouvement Black Lives Matter. Makaremi montre que ces résistances transforment l'intime en politique, en contestant les systèmes qui effacent les individus. Elle critique la vision individualiste de l'être humain promue par le néolibéralisme et propose une approche où les liens affectifs et familiaux deviennent des leviers de contestation. Son travail s'appuie sur son histoire familiale et ses recherches en Iran.

L'ouvrage Balkans-tran­sit, coécrit par François Maspero et Klavdij Sluban, est un récit hybride mêlant reportages, récits de voyage et chroniques historiques. Publié en 2013, il retrace les voyages des deux auteurs dans les Balkans (Albanie, Roumanie, Bosnie, Macédoine, Bulgarie) entre les années 1980 et 1990, une période marquée par la chute de la Yougoslavie et les guerres qui ont suivi. Le livre inclut des photographies de Sluban, capturant des instants de vie quotidienne dans des contextes de crise. Maspero et Sluban y décrivent les paysages humains et les bouleversements politiques, en insistant sur le fait que les Balkans ne sont pas une parenthèse dans l'histoire européenne. L'ouvrage est à la fois un témoignage et une réflexion sur la mémoire et les conflits.