L'Instant poésie de François Jullien : Introduction à la poésie chinoise classique : allusion, évocation, suggestion
La poésie est le genre littéraire le plus répandu en Chine depuis 3 000 ans. Mais lire la poésie chinoise classique implique de se questionner sur sa traduction, et l’essence de sa langue. Que peut le langage poétique chinois, que ne peut un autre langage ?
Résumé
Poésie chinoise classique
La poésie chinoise classique occupe une place centrale en Chine depuis environ 3 000 ans.
Elle est si ancrée dans la culture que des maisons arborent encore des poèmes en façade aujourd’hui.
Cette tradition littéraire s’étend sur plus de deux millénaires, avec des œuvres toujours lues et étudiées aujourd’hui.
Parmi les poètes emblématiques cités dans l’article, on retrouve Wang Wei, Li Bai et Du Fu, dont les poèmes sont compilés dans des anthologies comme l’Anthologie de la poésie chinoise publiée aux éditions Gallimard.
François Jullien, philosophe et sinologue, souligne que comprendre cette poésie nécessite de saisir les spécificités de la langue chinoise, notamment son absence de conjugaison et de déclinaison, ainsi que sa structure monosyllabique et parataxique.
Lire l'analyse complète en 5 points →
Commentaires (0)
Connecte-toi pour commenter
Se connecterAucun commentaire pour le moment.
Voir aussi
Plus de contenus dans cette catégorie →Découvre plus de contenu sur Napseflow


