Article externe

IA générative : pour réduire vos coûts et votre empreinte, parlez anglais

Sébastien Gavois· 1 octobre 2026

Changer de langue permet de consommer moins de tokens, c’est un fait et nous l’avons mesuré aussi bien chez Anthropic, OpenAI et Google. Moins de tokens, c’est un coût de revient plus faible et moins de calcul, donc une empreinte écologique plus faible. Les IA génératives ne travaillent pas sur des…

Résumé

Tokens : unité de calcul

Les IA génératives ne traitent pas directement des mots, mais des tokens (ou jetons), une unité de base pour les calculs et la facturation.

Un token est une fraction de texte, comme une syllabe ou un mot, que l'IA découpe automatiquement.

Par exemple, la phrase "Bonjour, comment ça va ?" pourrait être divisée en 6 tokens : Bonjour, ,, comment, ça, va, ?.

Chaque token nécessite des centaines de milliards d'opérations pour être traité par le modèle.

Plus un texte contient de tokens, plus le coût financier et l'empreinte écologique de l'IA augmentent, car chaque token consomme de l'énergie et des ressources de calcul.

Les modèles comme ceux d'Anthropic, OpenAI ou Google facturent en fonction du nombre de tokens utilisés en entrée (votre question) et en sortie (la réponse de l'IA).

Lire l'analyse complète en 5 points →

Lire l'article