Non, « L’Odyssée » de Christopher Nolan ne trahit pas l'oeuvre d’Homère

<figure><img src="https://images.theconversation.com/files/747489/original/file-20260713-68-aemurb.png?ixlib=rb-4.1.0&amp;rect=0%2C0%2C1883%2C1255&amp;q=45&amp;auto=format&amp;w=1050&amp;h=700&amp;fit=crop" /><figcaption><span class="caption">L'Odyssée se prête aux interprétations et aux captations par d'autres auteurs depuis sa création.</span> <span class="attribution"><span class="source">Allociné</span></span></figcaption></figure><p><strong>Depuis la sortie de la bande-annonce du prochain film de Christopher Nolan, une même rengaine circule : le <em>péplum</em> trahirait Homère. Costumes trop propres, accents américains, casting jugé « infidèle », aucun acteur grec au programme – chacun y va de son verdict au nom d’une vérité antique – mais laquelle, au juste ? De quelle fidélité parle-t-on, et à quel original ?</strong></p> <hr> <p>Les études de réception sont un champ des études littéraires qui étudie comment chaque époque refaçonne ses classiques : loin d’y voir des trahisons